La gent inconscient / La gente inconsciente

Avui he sentit la degradació i desprestigi cap a les nostres platges com si fos cap a la meva pròpia persona.He vist com els nins en acabar el berenar l'han tirat a les roques, com els pares en acabar la seva ració de patates han fet el mateix amb la capsa que les contenia i com ara, al capvespre, la platja s'ha convertit en un cementiri d'objectes inservibles, inservibles per aquests turistes que demà agafaran aquell desitjat avió cap a les seves cases per contar l'aventura que ha estat Mallorca. He vist com les famílies han partit deixant totes les joguines que havien comprat als infants, les sombrilles que s'havien comprat per ells mateixos i les tovalloles, tot això sense fer la vista enrera, sense fer-se espectadors del paisatge que ells mateixos havien creat. Això és la gent inconscient. La que no sap, ja no només que Mallorca només n'hi ha una, sino la que tampoc sap que Medi Ambient també n'hi ha només un. I esque hi ha coses que se'ns obliden a tots de vegades, depenem d'aquest medi ambient no només per el turisme i tenir paisatges espectaculars, sinó per poder VIURE.


Hoy he sentido la degradación y desprestigio hacia nuestras playas como si fuera hacia mi propia persona. He visto cómo los niños al terminar la merienda la han tirado a las rocas, como los padres al terminar su ración de patatas han hecho lo mismo con la caja que las contenía y como, al atardecer, la playa se ha convertido en un cementerio de objetos inservibles, inservibles para estos turistas que mañana tomarán ese deseado avión hacia sus casas para contar la aventura que ha sido Mallorca.He visto como las familias se han marchado dejando todos los juguetes que habían comprado a los niños, las sombrillas que se habían comprado para ellos mismos y las toallas, todo ello sin mirar atrás, sin hacerse espectadores del paisaje que ellos mismos habían creado.A esto me refiero con la gente inconsciente. La que no sabe, ya no sólo que Mallorca sólo hay una, sino la que tampoco sabe que Medio Ambiente también hay solo uno.Y es que hay cosas que se nos olvidan a todos a veces, dependemos de este medio ambiente no sólo para el turismo y tener paisajes espectaculares, sino para poder VIVIR.

X.J.C.

Vergonya / Vergüenza

Em surten les llàgrimes quan veig la Tramuntana bullir entre foc i espires. Des dels punts de s'illa d'on fins ara s'admiraba la Serra de Tramuntana, avui els ulls es dirigeixen a la columna de fum, evidència del desastre que està succeint just a la seva ombra, una imatge que no es borrarà de les retines d'aquells que l'hagin observat durant aquests dies.
No puc evitar pensar que això és cupa de les retallades, i no única i exclusivament de la persona que va cometre la imprudència (que també en té part, no dic el contrari) com ens volen fer creure aquests darrers dies. Si s'haguessin mantingut els llocs de feina dedicats a les feines de prevenció, protecció i control dels boscos, no hagués passat aquest desastre ecològic, que segons els experts seran uns 80 anys quan ho tornem a veure igual, digau-me pesimista, però no ho voré...
Si no haguèssin posat al carrer tota aquesta gent, avui no hauriem d'estar cridant als voluntaris de Mallorca per intentar arreglar el desastre.
Per un altre banda, els mitjans de comunicació no s'han fet cap ressò de les queixes populars transmeses per twitter o facebook aquests darrers dies.
Han jugat amb les retallades a medi ambient com si aquest només servís per tenir un bonic paisatge, intentant-li treure el màxim profit.
I no me cansaré de dir que sense ell nosaltres tampoc podem VIURE, i no, NO EN PODEM FER UN D'ARTIFICIAL.

PER TOT AIXÒ: VERGONYA!

Se me saltan las lágrimas cuando veo la Tramuntana hervir entre fuego y chispas. Desde los puntos de la isla de donde hasta ahora se admiraba la Sierra de Tramuntana, hoy los ojos se dirigen a la columna de humo, evidencia del desastre que está sucediendo justo a su sombra, una imagen que no se borrará de las retinas de aquellos que la hayan observado durante estos días.

No puedo evitar pensar que esto es culpa de los recortes, y no única y exclusivamente de la persona que cometió la imprudencia (que también tiene parte, no digo lo contrario) como nos quieren hacer creer estos últimos días. Si se hubieran mantenido los puestos de trabajo dedicados a las tareas de prevención, protección y control de los bosques, no hubiera pasado este desastre ecológico, que según los expertos serán unos 80 años cuando lo volvamos a ver igual, llamadme pesimista, pero no lo veré ...

Si no hubieran puesto en la calle a toda esta gente, hoy no estaríamos llamando a los voluntarios de Mallorca para intentar arreglar el desastre.

Por otro lado, los medios de comunicación no han hecho ninguna eco de las quejas populares transmitidas por twitter o facebook estos últimos días.

Han jugado con los recortes en medio ambiente como si éste sólo sirviera para tener un bonito paisaje, intentando sacarle el máximo beneficio.

Y no me cansaré de decir que sin él nosotros tampoco podemos VIVIR, y no, NO PODEMOS CREAR UNO ARTIFICIAL.

POR TODO ESTO: VERGÜENZA!
X.J.C